(Scroll down for English version)
Eröffnung + "Påvirket som kun et menneske kan være" Buchpräsentation + 2 Konzerte
am Freitag, den 12. November 19:00Uhr
(Konzerte ab 20:30Uhr)
Über die Ausstellung:
Zven Balslev (Jahrgang 1977) ist ein Grafikkünstler, Komikzeichner, Herausgeber und Maler der in Kopenhagen, Dänemark, lebt. Er ist international für seinen berühmt-berüchtigten und jetzt nicht mehr bestehenden Verlag SMITTEKILDE. Im letzten Jahrzehnt hat SMITTEKILDE eine außergewöhnliche Anzahl von Komiks, Magazines, Künstlerbüchern, Vinylen und Siebdruckpostern hervorgebracht.
Zvens Zeichnungen und verschiedene Grafiktechniken wie Siebdruck, Linoleumschnitt, Tinten- und Tipp-Ex-Collagen sind ein rohes, unpoliertes Magma bestehend aus absurden Komikstreifen-Situationen, dreckig-abstraktem Expressionismus und verdorbener Copy-Ästhetik, heraufbeschwört in nonchalant-lärmiger Geste.
Seine Zeichnungen tauchten in unzähligen Postern, Flyern und Plattencovern im Kopenhagener Untergrund und in Magazinen wie, unter anderen, Mollüsk (Edition Bongoût), Hopital Brut, The Sound Projector und La Commissure auf.
Die Ausstellung NEO-NOW bei Le Petit Mignon ist ein Werkschau-Auswahl von Originalzeichnungn, Drucken und Gig-Postern UND einer brandneuen Serie im gutbekannten und liebgewonnenen 12x12inch Format, das auf verschiedene (Sub-) musikale Stile anspielt.
Zven wird außerdem die letzten Veröffentlichungen seines neuen Labels CULT PUMP präsentieren.
Links:
Zvens Cultpump blogspot: cultpump.blogspot.com
Über "Påvirket som kun et menneske kan være":
Mit ihrem wechselseitigen Projekt Påvirket som kun et menneske kan være (affektiert, wie es nur ein Mensch sein kann) haben der polnische Klangkünstler Konrad Korabiewski und der dänische Grafikkünstler Litten eine bahnbrechende, interaktive Kunst ins Leben gerufen – eine taktile und poetische Zusammenkunft von Klang, Bild und Text.
Påvirket som kun et menneske kan være ist in der Form eines Grafikbuches mit integriertem Klang. Die verschiedenen Audio-Kapitel werden auf Seitenblättern aktiviert und können über Kopfhörer oder Lautsprecher gehört werden. Die Buchform animiert zu einem langsamen eintauchen und physischer Interaktion mit der Kunst – eine Erfahrung die die vesrchiedenen Sinne aktiviert.
Der taktile Eindruck der Arbeit wird stark durch Littens Grafikmethoden unterstrichen, die verschienene seitenübertretende Techniken wie Collage, handgedruckte Elemente, Linoleumdrucke und gepresste Pflanzen verbinden. In ähnlicher Weise kreiert Korabiewski eine reichhaltige, filmische Höhrerfahrung mit einem tiefgründigem Sinn für Raum und Länge. Korabiewski & Litten werden live meistens vom deutschen Multiinstrumentalisten Roger Döring begleitet, der auch bei den Aufnahmen spielte.
Påvirket som kun et menneske kan være wird auf dem dänischen Label Geiger Records in einer limitierten Auflage von 100 handgefalteten Kopien erscheinen – jede von ihnen mit einzigartigem Touch.
Links:
Das Buch: www.paavirketsomkunetmenneskekanvaere.dk
Konrad Korabiewskis Homepage: korabiewski.com
Littens Homepage: litten.info
Über die Konzerte (am 12. November ab 20:30Uhr):
-Erik Levander (Schweden)
Homepage: erik.levander.dk
-Lloyd Dunn (USA - Tape-Beatles)
Exhibition duration: 12 November - 15 December 2010
Opening + "Påvirket som kun et menneske kan være" book presentation + 2 concerts
on Friday, November 12th, 19:00/7pm
(concerts start at 20:30/8:30pm)
About the exhibition:
Zven Balslev (b. 1977) is a graphic artist, cartoonist, publisher and painter based in Copenhagen, Denmark. He is internationally known for his work with the notorious and now defunct danish publishing house SMITTEKILDE. Over the last decade, SMITTEKILDE has released a remarkable stream of comics, zines, artist books, vinyl records and silk-screened posters.
Zven's work with drawing and various graphic techniques such as silkscreen print, lino-cut, ink and white-out collages is a raw and unpolished magma consisting of absurd comicstrip situations, filthy abstract expressionism, rotten xerox aesthetics, conjured up with a nonchalant heavy/noisy gesture.
His drawings have appeared on countless posters, flyers and record covers in the Copenhagen underground and in magazines like Mollüsk (Bongoût), Hopital Brut, The Sound Projector and La Commissure among others.
The exhibition NEO-WOW in Le Petit Mignon is a retrospective selection of original drawings, prints and gig posters, PLUS a brand new series of drawings in the well-known and cherished 12x12" square format with hints to different (sub) musical styles.
Zven will also present the latest publications from his newly born label CULT PUMP.
Links:
Zven's Cultpump blogspot: cultpump.blogspot.com
About "Påvirket som kun et menneske kan være":
With their mutual project Påvirket som kun et menneske kan være (”affected as only a human being can be”), Polish sound artist Konrad Korabiewski and Danish graphic artist Litten have created a groundbreaking interactive artwork – creating a tactile and poetic meeting between sound, image and text.
Påvirket som kun et menneske kan være is shaped as a graphic book with build-in sound. The different audio chapters are activated when the pages are turned and can be listened to through headphones or speakers. The book form encourages a slow immersion in and a physical interaction with the artwork. An experience activating several senses.
The tactile impression of the work is strongly emphasized by Littens graphic methods mixing several techniques such as collage, hand printed elements, linoleum print and pressed plants, often transgressing the plain page. In a similar way Korabiewski creates a rich and cinematic listening experience with a profound sense of musical space and depth. Live Korabiewski & Litten are mostly joined by German multi instrumentalist Roger Döring, who also plays on the recordings.
Påvirket som kun et menneske kan være will be released on Danish label Geiger Records in a limited amount of 100 handfolded copies, each of them with a unique touch.
Links:
The book: www.paavirketsomkunetmenneskekanvaere.dk
Konrad Korabiewski's homepage: korabiewski.com
Litten's homepage: litten.info
About the concerts (November 12th, 20:30/8:30pm):
-Erik Levander (Sweden)
Homepage: erik.levander.dk
-Lloyd Dunn (USA - Tape-Beatles)
Kommentare